Can you adjust an engraved ring?

As far as cutting out a section of the ring and welding it back together that would depend on the skill of the jeweler, the engraving, and the ring shape. Most often people just buy a ring guard or ring resizer for a too large ring.